A la luz de del último acontecimientos
oh! Seamos pornográficos
(dulcemente pornográficos).
Por qué nosotros debemos ser mas castos
qué nuestro abuelito Portugués?
oh! seamos marineros,
desbravadores y luchadores
seamos todo qué fueran querer,
pero, seamos pornográficos.
El tarde puede ser triste
y las mujeres pueden doler
cómo duele un golpe en ojo
(pornográficos, pornográficos).
Tús amigos estan sorriendo
del tú última resolución.
Pensaban que el suicidio
fosse la última resolución.
No compreenden, coitados,
que el mejor é ser pornográfico.
Propone eso al tú vizino,
al condutor del tranvía,
a todas las creaturas
que san inuteis y existem,
propone al hombre di óculos
y a mujer con un paquete de ropa sucia.
Dize a todos: Mi hermanos,
no quereis ser pornográficos?
(Um poema do Poeta Brasileiro Carlos Drummond de Andrade,
com uma tradução muito medíocre de Mercu.rio.rai)
Jean Cocteau
Gravura de Jean Cocteau
DUAS PEÇAS DE VIDEO-ARTE, de RaiCFerraz
oh! Seamos pornográficos
(dulcemente pornográficos).
Por qué nosotros debemos ser mas castos
qué nuestro abuelito Portugués?
oh! seamos marineros,
desbravadores y luchadores
seamos todo qué fueran querer,
pero, seamos pornográficos.
El tarde puede ser triste
y las mujeres pueden doler
cómo duele un golpe en ojo
(pornográficos, pornográficos).
Tús amigos estan sorriendo
del tú última resolución.
Pensaban que el suicidio
fosse la última resolución.
No compreenden, coitados,
que el mejor é ser pornográfico.
Propone eso al tú vizino,
al condutor del tranvía,
a todas las creaturas
que san inuteis y existem,
propone al hombre di óculos
y a mujer con un paquete de ropa sucia.
Dize a todos: Mi hermanos,
no quereis ser pornográficos?
(Um poema do Poeta Brasileiro Carlos Drummond de Andrade,
com uma tradução muito medíocre de Mercu.rio.rai)
Jean Cocteau
Gravura de Jean Cocteau
DUAS PEÇAS DE VIDEO-ARTE, de RaiCFerraz